Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - cacue23

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל457
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
18
שפת המקור
יוונית Δε θέλω να πληγωθώ ξανά
Δε θέλω να πληγωθώ ξανά

תרגומים שהושלמו
סינית 我不想再次受傷
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית обичам моето момче
обичам моето момче
обичам моето момче

תרגומים שהושלמו
סינית 我愛我的男朋友
14
שפת המקור
דנית selvlært
jeg er selvlært
håber nogen kan hjælp mig. Selvlært skal forståes som om man har klaret en stor opgave i livet selv

<edit> "selvlært" with "jeg er selvlært"</edit> (06/09/francky thanks to Lene and Anita's suggestion)

תרגומים שהושלמו
סינית 自學成才
12
שפת המקור
דנית jeg hader heste
jeg hader heste

תרגומים שהושלמו
סינית 我討厭馬
105
שפת המקור
רוסית Вот жизнь человека
Вот жизнь человека, в 20 лет павлин, в 30 лет - лев, в 40 - верблюд, в 50 - змея, в 60 - собака, в 70 - обезьяна, в 80 - ничто...

תרגומים שהושלמו
אנגלית the man's life...
עברית אלה ×—×™×™ בן-האדם
סינית 人的一生中……
אוקראינית От життя людини
76
שפת המקור
סינית מופשטת 上校两眼一瞪,冷冷道...
上校两眼一瞪,冷冷道:“好!有了男人便不放我在眼内,让我生剥了他,再将你捧到床上,包保你欲仙欲死,谁也不想。”
This phrase I find particularly confusing. Mainly because I use online dictionaries and I am not to saavy on the exact structure and mechanics of chinese. I can generally get a good idea of what is being said, but this is too confusing.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Colonel stares at her angrily and says in a cold voice...
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

תרגומים שהושלמו
סינית 美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>